Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

code up

  • 1 إصطلاح

    code

    Dictionnaire Arabe-Français > إصطلاح

  • 2 مجموعة قانونية

    code

    Dictionnaire Arabe-Français > مجموعة قانونية

  • 3 معجم الرموز

    code

    Dictionnaire Arabe-Français > معجم الرموز

  • 4 مكتوب بالشفرة

    codé

    Dictionnaire Arabe-Français > مكتوب بالشفرة

  • 5 سير

    I سَيْرٌ
    ['sajr]
    n m
    1) مَشْيٌ f marche
    ◊

    يَجِبُ السَّيْرُ عَلى الرَّصيفِ — Il faut marcher sur le trottoir.

    2) حَرَكَةُ المُرورِ m trafic
    ◊

    قوانينُ السَّيْرِ — les règles de la circulation

    ♦ إِشاراتُ السَّيْرِ code m de la route
    ♦ أَضْواءُ السَّيْرِ feux de la route
    ♦ شُرْطي السَّيْرِ agent de la circulation
    ♦ مُخالَفَةُ سَيْرٍ infraction au code de la route
    II سَيَّرَ
    ['sajːara]
    v
    جَعَلَهُ يَسيرُ conduire, diriger
    ◊

    سَيَّرَ السَّيّاراتِ — diriger les voitures

    Dictionnaire Arabe-Français > سير

  • 6 نظام

    نِظامٌ
    [ni'ðʼaːm]
    n m
    1) عَدَمُ الفَوْضَى f discipline
    ◊

    يَجِبُ المُحافَظَةُ عَلَى النِّظامِ — Il faut garder l'ordre.

    2) طَريقَةٌ m système
    ◊

    نِظامُ التَّعْليمِ الجامِعِيِّ — le système des études universitaires

    3) قاعِدَةٌ m code
    ◊

    أَنْظِمَةُ السَّيْرِ — le code de la route

    4) جِهازٌ m système
    ◊

    نِظامُ القَضاءِ — système juridique

    ♦ نِظامٌ اجْتِماعِيٌّ régime m social
    ♦ نِظامٌ اقْتِصادِيٌّ système économique
    ♦ نِظامٌ عَسْكَرِيٌّ régime militaire
    ♦ نِظامٌ غِذائِيٌّ régime alimentaire
    ♦ نِظامٌ رَأْسُمالِيٍّ régime capitaliste
    ♦ حافِظْ عَلَى النِّظامِ Maintiens l'ordre !

    Dictionnaire Arabe-Français > نظام

  • 7 دستور

    régime; loi; législation; constitution; code; charte

    Dictionnaire Arabe-Français > دستور

  • 8 رمز

    type; symbole; slogan; signes; signe; parabole; lamelle; lame; indice; image; figure; figuration; éponyme; encoder; emblème; devise; coder; code; codage; chiffrer; chiffrage; attribut; allégoriser

    Dictionnaire Arabe-Français > رمز

  • 9 شريعة

    statut; loi; législation; for; code

    Dictionnaire Arabe-Français > شريعة

  • 10 قانون

    statut; sanction; règlement; ordonnance; observantine; observantin; norme; loiprogramme; loicadre; loi; dûment; droite; droit; code; charte; canoniaux; canoniale; canonial

    Dictionnaire Arabe-Français > قانون

  • 11 مرموز

    cryptographique; codée; codé

    Dictionnaire Arabe-Français > مرموز

  • 12 مصطلح

    terminologie; termes; glossaire; code

    Dictionnaire Arabe-Français > مصطلح

  • 13 مكتوب بالرموز

    codée; codé

    Dictionnaire Arabe-Français > مكتوب بالرموز

  • 14 ناموس

    culex; cousine; cousin; code

    Dictionnaire Arabe-Français > ناموس

  • 15 خالف

    خالَفَ
    ['xaːlafa]
    v
    إِرْتَكَبَ مُخالَفَةً violer, transgresser
    ◊

    خالَفَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.

    ♦ خالَفَهُ الرّأْيَ أبْدى رأْياً مُخالفاً Il n'était pas de son avis

    Dictionnaire Arabe-Français > خالف

  • 16 خرق

    I خَرْقٌ
    ['xarq]
    n m
    1) ثَقْبٌ f déchirure
    ◊

    خَرْقُ الثَّوْبِ — déchirure de la robe

    2) مُخالَفَةٌ violation f, transgression f
    ◊

    خَرْقُ القانونِ — violation de la loi

    ♦ خَرْقُ العادَةِ violer une habitude
    II خَرَقَ
    [xa'raqa]
    v
    1) ثَقَبَ déchirer
    ◊

    خَرَقَ قَميصَهُ — Il a déchiré sa chemise.

    2) نَقَضَ transgresser
    ◊

    خَرَقَ الإِتِّفاقَ — Il a transgressé l'accord.

    3) خالَفَ enfreindre
    ◊

    خَرَقَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.

    4) نَفَذَ مِن contourner
    ◊

    خَرَقَ الحِصارَ — Il a contourné le blocus.

    Dictionnaire Arabe-Français > خرق

  • 17 قانون

    قانونٌ
    [qaː'nuːn]
    n m
    تَشْريعٌ f loi
    ◊

    سَنَّت الحُكومَةُ قانونًا — Le gouvernement a promulgué une loi.

    ♦ قانونٌ إدارِيٌّ décret administratif
    ♦ قانونٌ أساسِيٌّ constitution f
    ♦ قانونٌ جِنائِيٌّ code pénal
    ♦ قانونٌ دَوْلِيٌّ droit international
    ♦ قانونٌ مَدَنِيٌّ droit civil
    ♦ سِيادَةُ القانونِ l'autorité de la loi

    Dictionnaire Arabe-Français > قانون

  • 18 مخالفة

    مُخالَفَةٌ
    [mu'xaːlafa]
    n f
    1) خَرْقُ القانونِ f infraction
    ◊

    مُخالَفَةُ مُرورٍ — infraction au code de la route

    2) مُعارَضَةٌ f opposition
    ◊

    مُخالَفَةُ الوالِدَيْنِ في اخْتِيار الزَّوْجِ — s'opposer aux parents dans le choix de l'épouse

    ♦ إِرْتَكَبَ مُخالَفَةً commettre une infraction

    Dictionnaire Arabe-Français > مخالفة

  • 19 مرور

    مُرورٌ
    [mu'ruːr]
    n m
    1) عُبورٌ m passage
    ◊

    مَمْنوعُ المُرور — Il est interdit de passer.

    2) حَرَكَةُ السَّيْرِ circulation f, signalisation f
    ◊

    إِشاراتُ المُرورِ — signalisation routière

    ♦ حَوادِثُ المُرورِ accidents de la route
    ♦ حَقُّ المُرورِ priorité f
    ♦ شُرْطَةُ المُرورِ police de la circulation
    ♦ مُخالفاتُ المُرورِ violation f du code de la route

    Dictionnaire Arabe-Français > مرور

См. также в других словарях:

  • Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… …   Wikipedia

  • Codé — Code Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Code QR — Pour les articles homonymes, voir QR. Un exemple de code QR Le code QR ou QR Code (en anglais) est un code barres en 2 dimensions (code matrice) pouvant stocker jusqu à 7089 c …   Wikipédia en Français

  • Code 46 — film poster Directed by Michael Winterbottom Produced by …   Wikipedia

  • Code Co-op — Developer(s) Reliable Software Initial release 1996; 14 years ago (1996) Stable rele …   Wikipedia

  • Code-E — Logo Genre Romantic comedy, Science fiction Manga …   Wikipedia

  • Code 13 — Origin Minneapolis, Minnesota Genres Hardcore punk Thrashcore Crust punk Powerviolence Years active 1995 2000 …   Wikipedia

  • Code — (k[=o]d), n. [F., fr. L. codex, caudex, the stock or stem of a tree, a board or tablet of wood smeared over with wax, on which the ancients originally wrote; hence, a book, a writing.] 1. A body of law, sanctioned by legislation, in which the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CODE E — CODE E Type Seinen Genre comédie romantique, science fiction Anime Réalisateur(s) Toshiyuki Kato Studio d animation …   Wikipédia en Français

  • Code-E — CODE E Type Seinen Genre comédie romantique, science fiction Anime Réalisateur(s) Toshiyuki Kato Studio d animation …   Wikipédia en Français

  • Code E — CODE E Type Seinen Genre comédie romantique, science fiction Anime Réalisateur(s) Toshiyuki Kato Studio d animation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»